校園掌中演藝訴說神怪　　五洲園傳統偶戲文化傳承

鄉土文化傳統藝術　　體驗傳統偶戲美

五洲園今日掌中劇團　　黃燕飛布袋戲

時間： 97 年 11 月 24 日下午 7 點至 9 點

地點： 國立台中教育大學求真樓 1 樓音樂廳

演出戲碼： 新濟公傳

指導單位：行政院文化建設委員會、台中市政府

主辦單位：台中市文化局 演出單位：五洲園今日掌中劇團

地址：台中市中華路二段 114 號六樓二

TEL ： 04-22080399 ； 0918-080289

FAX ： 04-22033093 E-mail ： wu_chou2 ＠ yahoo.com.tw

演出節目單

劇碼名稱：新濟公傳

創作源由：

本劇為國寶級木偶大師黃海岱的舊劇本，劇團加以改編，此劇在校園造成全校師生一致的認同與喜愛，在 92 年度參加高雄縣傳統戲劇優良劇本甄選，榮獲評審推薦獎，可見神怪變化戲也能在傳統戲劇闖出一片天，五洲園今日掌中劇團重要作品，以科技技術融入劇情呈現。對於神怪變化布袋戲經典塑造的貢獻。本次計畫將擬以《濟公》為藍本作改編，濃縮其精華劇情，並訂新劇名《新濟公傳》，希望給予校園師生有機會能夠藉此認識神怪布袋戲，並以大、小型兩種木偶演出，該讓觀眾重溫神怪布袋戲的現場魅力。

故事主題：描述救公活佛智鬥梅花真人，下凡拯救蒼生、收妖斬怪之故事

故事大綱：

宋朝年間，梅花山 - 道教之傳人 - 梅花真人，不滿濟公活佛，弘揚佛教之神通，藉口興三寶滅三清之事與其鬥智鬥法，最後被濟公收服，拜他為師。

南極山 - 翁知悉，千年黑樹老妖，在韓家莊殘殺眾生，欲加害孝子韓文俊，仙翁下凡特派濟公師徒二人前往，拯救眾生。

濟公師徒在黑樹林，與黑樹老妖展開一場鬥法，邪不勝正，老妖被活佛收滅。

演出團隊簡介

五洲園系統介紹

國寶級木偶大師—黃海岱 五洲園掌中劇團 ( 本團 ) 第一代 -- 黃海岱

金光戲創始者－黃俊卿 五洲園掌中劇團 ( 第二團 ) 第二代 -- 黃俊卿

舞臺推廣者－黃文郎 五洲園掌中劇團 ( 第二團 ) 第三代 -- 黃文郎

戲劇編劇者－高世標 五洲園今日掌中劇團 第四代 -- 黃燕飛

演出單位：五洲園今日掌中劇團

主演：黃燕飛

電話： 04-22080399 　　　行動： 0918-080289

電子信箱： wu_chou2 ＠ yahoo.com.tw

住址：台中市中華路二段 114 號 6 樓 -2

劇團簡介：

五洲園今日掌中劇團成立於民國六十四年，由黃文郎分出五洲園成立，民國九十年由黃燕飛負責掌團。在全省廟宇、學校、政府民間文教機構、社會公益活動演出。黃燕飛結合與創新廟宇戲劇文化，並把鄉土文化藝術布袋戲帶入校園，除於校園講解認識布袋戲的鄉土文化課程外，亦將鄉土文化布袋戲帶進學校專場演出，推廣傳承傳統藝術布袋戲於年輕世代，努力達成薪火相傳之教育意義，同時亦積極配合政府民間藝術季、文化節、社區公益等活動，將傳統藝術布袋戲的種子散播到台灣本土的每一個角落。

黃燕飛從事布袋戲表演工作十幾年，盡心盡力，把傳統到現在改革創新，以新型態方式舞台表演，再將超大型木偶舞台表演方式的布袋戲發揚光大，達到另一個高峰。五洲園今日掌中劇團由第四代傳人黃燕飛掌團身為主演把固有的傳統藝術保存，並加以改革發揚，以獨創演出的方式，讓喜好布袋戲之戲迷，除了觀賞布袋戲之外，更加了解布袋戲之變革歷史，有深度的欣賞布袋戲之美及內涵。

五洲園今日掌中劇團黃家子孫四代，為了舞台布袋戲默默地耕耘了九十餘年，尤其在中南部，五洲園已在校園扎根發芽，從幼稚園至大學，把道地的傳統鄉土文化藝術布袋戲推廣致校園，讓七八年級的學生能夠了解台灣本土戲劇，舞台戲劇對年輕的一代顯得較為陌生，五洲園積極開發優良的劇本以及融合科技化的演出，使整場表演更活潑更生動！讓學生們能喜愛進而達到推廣與薪傳的目的。